格隆汇5月13日丨中国医疗网络(00383.HK)更新有关证券及期货事务监察委员会(“证监会”)于香港市场失当行为审裁处(“审裁处”)就以下各方提出的研讯程序：

　　(a)该公司；(b)庄舜而(执行董事及副主席)；©王炳忠(非执行董事)；(d)江木贤(执行董事)；(e)张健(独立非执行董事)；(f)刘绍基(前独立非执行董事)；及(g)马华润(前独立非执行董事)(各自称为“被指名人士”，统称为“该等被指名人士”)。

　　证监会及所有该等被指名人士已就事实、责任及制裁达成一致。因此，审裁处裁定该等被指名人士已违反香港法例第571章证券及期货条例第307A、307B及307G条(视情况而定)项下有关内幕消息的披露规定，并发出如下命令：

　　(a)针对该公司：规管性罚款80万港元；

　　(b)针对庄舜而：(i)规管性罚款80万港元；(ii)责令须接受经证监会核准的有关遵守证券及期货条例第XIVA部、董事职责及企业管治的培训课程；

　　©针对王炳忠：(i)规管性罚款90万港元；(ii)责令彼于8个月期间内，未经原讼法庭许可，不得(1)担任或继续担任上市法团的董事、清盘人或上市法团的财产或业务的接管人或经理人；或(2)以任何方式(无论直接或间接)关涉或参与上市法团的管理；(iii)责令须接受经证监会核准的有关遵守证券及期货条例第XIVA部、董事职责及企业管治的培训课程；

　　(d)针对江木贤：(i)规管性罚款80万港元；(ii)责令彼于6个月期间内，未经原讼法庭许可，不得(1)担任或继续担任上市法团的董事、清盘人或上市法团的财产或业务的接管人或经理人；或(2)以任何方式(无论直接或间接)关涉或参与上市法团的管理；(iii)责令须接受经证监会核准的有关遵守证券及期货条例第XIVA部、董事职责及企业管治的培训课程；

　　(e)针对刘绍基、马华润及张健各自：(i)规管性罚款30万港元；(ii)责令须接受经证监会核准的有关遵守证券及期货条例第XIVA部、董事职责及企业管治的培训课程；及

　　(f)针对各被指明人士：(i)责令彼按共同及各别基准负责承担证监会及政府的诉费及开支。

　　因此，自2021年5月13日起，(i)江木贤不再担任该公司执行董事、执行委员会、投资委员会及薪酬委员会的成员，以及将不再担任上市规则第3.05条及香港法例第622章公司条例项下该公司的授权代表；(ii)王炳忠不再担任该公司非执行董事、提名委员会及薪酬委员会的成员；及(iii)董事会已委任该公司的公司秘书冯靖文为上市规则及公司条例项下公司的授权代表。