此消息来自4月16日MarketWatch，原文作者是道琼斯记者Peter Brimelow，现编译如下，仅供参考。

　　最新发表的一期《霍伯特金融摘要》(Hulbert Financial Digest)中说，未来几个月内美国股市将出现十分难得的买入机会，而对于中国股市而言，未来几个月内更是一个“千载难逢”的买入良机。

　　报告中说，中国股市在过去6个月内出现了接近45%的巨大跌幅，但是中国经济基本面并没有出现任何实质性的不利变化，因此，中国股市在未来几个月内有逐渐转好的巨大可能。报告中说，经历几个月的下跌之后，中国股市在今年第二季度有望出现一个“千载难逢”的买入机会。

　　这份报告的作者Trippon最近刚从中国回来，他在文章中说:“目前我依然要提醒投资者保持高度谨慎，但是我们认为一个‘数年难遇’的机会正在来临。”他说:“美国股市经历次贷危机的冲击后正在恢复稳定，目前市场正处在一个高度敏感的非常时期。”

　　Trippon对金砖四国中巴西、俄罗斯和印度股市的前景并不看好，但他认为，中国股市与另外三国并不相同。Trippon说:“中国经济仍然保持着令人激动的增长速度，这种情况显然不同于任何一个国家。”他说:“我们预测今年第二季度中国股市将出现数年来‘难得一遇’的买入机会。”

　　对于外界所担心的中国金融体系健康问题，Trippon在报告中写到:“真实的情况是，中国银行体系与几年前相比已经更加健康，赢利能力更强。由于市场仍然相对封闭，次贷危机没有也太可能对中国金融体系造成严重冲击。”(此消息来自MarketWatch，编译时有删节)